Addio a Liana Borghi, intellettuale e attivista

E’ scomparsa all’età di 81 anni Liana Borghi. Pubblichiamo il ricordo dell’associazione Evelina De Magistris e di Daniela Bertelli che traccia un profilo della vita e delle opere di Liana (foto inviate dall’associazione).

Il ricordo dell’associazione Evelina De Magistris – Liana Borghi, la sua voce morbida, il suoi bellissimi occhi azzurri, ci ha lasciato. È un dolore grande. Eravamo così felici quando la incontravamo: quando incontravamo il suo affetto, il suo humor, la sua dolcezza, le sue proposte. Quando facevamo cose insieme. Ci è stata maestra, Liana. Abbiamo letto i suoi scritti, ascoltato le sue parole. Abbiamo incontrato, tramite lei, mondi culturali e politici affascinanti, che hanno nutrito il nostro femminismo, ampliandone gli orizzonti. Con le amiche e compagne del Giardino dei Ciliegi di Firenze esplorava, portava in luce, approfondiva, dava spunti di ricerca e di riflessione. Lo testimonia anche il grande lavoro per la fondazione e per la vita della Società Italiana delle Letterate. Intellettuale fine ed appassionata, ha lungamente lavorato per la valorizzazione della cultura lesbica, queer, trans. A lei dobbiamo la frequentazione di autrici come Adrienne Rich, Audre Lorde, bell hooks. Cara Liana, cara amica, ti salutiamo con amore. Ti portiamo nei nostri cuori, nelle nostre menti, nelle nostre parole, tu e le tue immagini sul lungomare di Livorno, assorta.

Daniela Bertelli – Molte le immagini di Liana Borghi comparse in questi giorni sui social, molte e belle, eppure non ce la fanno a restituire la ricchezza della sua personalità, della sua cultura, dei suoi interessi, del suo impegno, della sua generosità, dei suoi amori. Ma dicono molto della intensità e della dolcezza del suo sorriso, manifestazione tangibile della sua apertura verso gli altri e le altre, della sua “accoglienza” e del suo interesse all’ascolto dei pensieri e degli sguardi altrui. Grande il rigore nei suoi studi e nelle sue ricerche ed insieme l’impegno politico di fare della sua conoscenza patrimonio di molte e di molti, sempre in relazione feconda con altre donne: è così che con lei ho condiviso molte delle mie esperienze, che affiorano, giorno per giorno, dalla matassa dei ricordi. Nel 1984 a Livorno il Centro donna, una creatura allora originale, frutto dell’impegno comune di tante donne, viene inaugurato con una bellissima mostra, “Oltre la posa”;  la mostra e il catalogo sono a cura della Libreria delle donne di Firenze, di cui Liana è stata una delle socie fondatrici. Da allora non si è mai interrotto il rapporto tra Liana ed il gruppo di donne livornesi, alcune delle quali daranno poi vita alla associazione Evelina De Magistris. Alcune partecipano fin dalla sua nascita nel 1996 alla Società Italiana delle Letterate di cui Liana è stata una delle sei “madri” fondatrici. Importante il suo contributo ai corsi per insegnanti organizzati dal 1996 al 2001 dal “gruppo operativo “ del Centro Donna di Livorno: è attraverso la bellissima traduzione del 1985 di Liana che incontriamo Lo spacco alla radice di Adrienne  Rich e, attraverso un suo testo, L’impronta del corpo, lo scavo autobiografico di bell hooks  e la poesia di Irena Klepfisz e di Muriel Rukeyser. Questa relazione tra le livornesi e Liana ha significato anche il rapporto mai interrotto e la collaborazione con “Il giardino dei ciliegi” di Firenze, l’incontro con il  Laboratorio “Raccontar/si”, attraverso la presenza costante di Lori Chiti e la partecipazione nel 2001 di due giovanissime nostre compagne, Linda Bertelli e Giulia Simi. La capacità di  coinvolgimento di giovani donne è una caratteristica non banale né scontata  delle diverse iniziative (laboratori, seminari, conferenze) promosse da Liana insieme alle compagne del  “Giardino dei ciliegi”: così è stato anche per la scuola estiva residenziale del 2013 “Soggetti e oggetti dell’utopia: archivi dei sentimenti e culture” che  si è svolta a Livorno e alla cui organizzazione e realizzazione Evelina De Magistris  ha contribuito, e con grande piacere. Livorno per Liana è una delle sue città, qui ha trascorso periodi anche lunghi, amava il suo mare, e qui ha dato vita a incontri e iniziative; desidero  ricordare, come esempio della continuità del suoi interessi e del suo impegno,  la presentazione nel 2016 di  Zami- Così riscrivo il mio nome in cui Audre Lorde (1934-1992), poeta nera femminista madre lesbica guerriera – come lei stessa amava presentarsi – parla della sua prima vita, dai vividi ricordi dell’infanzia a Harlem alle lotte per i diritti civili agli incontri nei bar lesbo-gay degli anni Cinquanta. Del libro Liana ha curato l’edizione per ETS, in “àltera. Collana di intercultura di genere” ( diretta da Liana Borghi e Marco Pustianaz), scrivendone anche l’introduzione. Molte delle iniziative a Livorno sono nate dalle  conversazioni affettuose e ricche, al telefono o in occasione di momenti conviviali (il tè di Natale delle Eveline, la cena estiva a Castellina) o nelle cucine delle nostre case, in un intreccio fertile e felice tra dimensione privata e impegno pubblico. Ciao Liana, lasci un grande vuoto, ma non nel mio cuore e nei miei ricordi.